-
1 быть остроумным
vgener. (viel) Geist haben, (viel) Geist häben -
2 быть остроумным
-
3 быть остроумным
-
4 быть остроумным собеседником
vUniversale dizionario russo-italiano > быть остроумным собеседником
-
5 быть от природы остроумным
General subject: (to have) the gift of witУниверсальный русско-английский словарь > быть от природы остроумным
-
6 быть очень остроумным
Dictionnaire russe-français universel > быть очень остроумным
-
7 быть чертовски умным, остроумным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть чертовски умным, остроумным
-
8 avoir de l'esprit
-
9 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
10 avoir de ça
1) разг. иметь деньги, быть при деньгах2) прост. иметь пышный бюст; быть в теле3) разг. быть соблазнительной, аппетитной; быть с огоньком4) разг. иметь доброе сердце, быть великодушнымRobert. - À mon tour! Robert, marchand de bois, venu à Paris avec douze sous dans sa poche, donne cent mille francs de dot à son neveu. Frédéric. - Ah! mon oncle! Emmeline. - Mon bon oncle! Ratinois. - Il a de ça. (E. Labiche, La poudre aux yeux.) — Робер. - Позвольте мне сказать. Робер, лесоторговец, пришедший в Париж с двенадцатью су в кармане, дает в приданое своему племяннику сто тысяч франков. Фредерик. - Ах, дядюшка! Эммелина. - Мой добрый дядюшка! Ратинуа. - Да, уж он таков.
-
11 ظرف
Iظَرُفَп. Iу ظَرَافَةٌ1) быть остроумным; быть умелым, ловким2) быть красивым, элегантнымIIظَرْفٌ1 = ظَرَافَةٌ1) остроумие2) красота; элегантность, изяществоظَرْفٌ2 мн. ُرُوفٌ мн. ظْرُفٌ1) сосуд2) конверт3) патрон; فارغ ظرف гильза4) оправа (часов)5) обстоятельство, условие; الظرف الحياتيّة бытовые условия, быт; الظروف الحاضرة нынешние обстоятельства, обстановка; الساعة ظرف сложивщаяся обстановка на данный момент; لا يبنى مواقفه تبعا لظروف الساعة он не применяется к обстоятельствам; بحسب الظروف или حسبَ الظروف смотря по обстоятельствам; فى (بـ) ظرف الاسبوع в течении недели; روف مخفـّفة смягчающие обстоятельства; ظروف مشدّدة отягчающие обстоятельства; الظروف الجوّيّة атмосферные (метеорологические) условия; الظروف الطبيعيّة المعقّدة сложные природние условия; الظروف القاهرة непреодолимые условия, force majeure6) грам. наречие; обстоятельственное слово; المكان ظرف обстоятельства места; * حمّل وجهه ظرفـا كثيرا он менялся в лице* * *
а-=pl. = ظروف
1) элегантность, изящество
2) находчивость, остроумие
3) вместилище; сосуд
4) конверт
5) мн. обстоятельства, условия
-
12 ظَرُفَ
Iуظَرَافَةٌ1) быть остроумным; быть умелым, ловким2) быть красивым, элегантным -
13 valoir son pesant de cacahuètes
гл.разг. быть забавным, быть занятным, быть остроумнымФранцузско-русский универсальный словарь > valoir son pesant de cacahuètes
-
14 chispa
f1) искра2) осколок алмаза, мелкий бриллиант3) капля дождя; капля воды4) капелька, крошечка ( чего-либо)una chispa de pan — крошка хлеба5) остроумие; огонёк, изюминкаdar chispa(s) (чаще с отриц.) — быть остроумным9) pl арго сплетни, байки••dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успехechar chispas разг. — метать громы и молнии -
15 Geist haben
-
16 تظارف
تَظَارَفَп. VI1) стараться быть остроумным2) стараться быть элегантным -
17 تَظَارَفَ
VI1) стараться быть остроумным; 2)стараться быть элегантным -
18 tener salsa
гл.разг. быть остроумным, быть смышлённым -
19 chispa
f1) искра2) осколок алмаза, мелкий бриллиант3) капля дождя; капля воды4) капелька, крошечка ( чего-либо)5) остроумие; огонёк, изюминкаdar chispa(s) (чаще с отриц.) — быть остроумным
6) разг. хмель, опьянение7) Кол. ложь, утка8) Куба огонь-девка9) pl арго сплетни, байки••¡chispa! interj ( указывает на необычный характер чего-либо) — будь здоров (какой)!, ну и...!
dar chispa Гват., Мекс. — давать результат, приносить успех
echar chispas разг. — метать громы и молнии
-
20 изощрять
несовер. - изощрять;
совер. - изощрить( что-л.) cultivate, refine;
make perfect (делать совершенным) ;
перен. sharpen изощрять ум изощрять память изощрять слухБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изощрять
См. также в других словарях:
Оноре де Бальзак — (1799 1850 гг.) писатель Архитектура выразительница нравов. Благородное сердце не может быть неверным. Брак не может быть счастливым, если супруги до вступления в союз не узнали в совершенстве нравы, привычки и характеры друг друга. Будущее нации … Сводная энциклопедия афоризмов
Флор Публий Анний — (Florus) древнеримский писатель, живший в конце I и начале II в. по Р. Хр. С именем Ф. дошел до нас исторический трактат, озаглавленный Две книги войн римлян (Bellorum Romanorum libri duo; впрочем, это заглавие в рукописях передается различно).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЮБОВНИКИ И ЛЮБОВНИЦЫ — Муж это то, что осталось от любовника после удаления нерва. Хелен Роуленд Любовник второе разочарование замужней женщины. Любовник: жертва номер два. Генри Луис Менкен Легче быть любовником, чем мужем, ибо труднее быть остроумным каждый день, чем … Сводная энциклопедия афоризмов
Возвращение Мухтара — У слова «Мухтар» есть и другие значения: см. Мухтар. Возвращение Мухтара … Википедия
Мопассан, де — МОПАССАН Ги, де (Henri Rene Albert Guy de Maupassant, 1850 1893) французский писатель. По отцу происходил из дворянского рода, а по матери из высшей нормандской буржуазии. Детство М. провел в живописном уголке Нормандии на берегу моря.… … Литературная энциклопедия
Гогг Джеймс — (James Hogg) шотландский народный поэт, названный по месту своего рождения Этрикским пастухом (1770 1835). Отец и дед его были простые пастухи. Сам поэт, с детства увлекавшийся народными сказаниями Шотландии, тоже долго пас овец в горах, не зная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Художник — Искусство * Автор * Библиотека * Газета * Живопись * Книга * Литература * Мода * Музыка * Поэзия * Проза * Публика * Танец * Театр * Фантазия Автор (Писатель, Художник) Вдохновение это не селедка, которую можно засол … Сводная энциклопедия афоризмов
Рим (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рим (значения). Рим Rome … Википедия
остроу́мничать — аю, аешь; несов. разг. Стараться быть остроумным; острить2. [Колотов] остроумничал на свой собственный счет совершенно непринужденно и весело. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. Мишель разошелся и еще больше начал остроумничать. Новиков… … Малый академический словарь
ОСТРОУМНИЧАТЬ — ОСТРОУМНИЧАТЬ, остроумничаю, остроумничаешь, несовер. (разг. неод.). Стараться быть остроумным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУПОУМНИЧАТЬ — ТУПОУМНИЧАТЬ, тупоумничаю, тупоумничаешь, несовер. (разг. фам. шутл.). Проявлять тупоумие при попытке быть остроумным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова